25 DE XULLO

Disfrutade desta marabilla musicada e traducida do Códex Calixtinus.

O AUDIUTOR (EN LATÍN)

O adiutor omnium seculorum. 

O decus apostolorum. 

O lux Clara Gallecianorum. 

O advocate peregrinorum. 

Iacobe, supplantator viciorum. 

Solve nostrorum catenas delictorum, 

et duc nos ad salutis portum. 

Qui subvenis periclitantibus ad te clamantibus

tam in mare quam in terra. quam in terra. 

Sucurre nobis nunc et in periculo mortis

et duc nos ad salutis portum.

Gloria Deo Patri almo excellentissimo

et Filio eius pio altissimo

amborumque Spirtui Sancto

et duc nos ad salutis portum.

http://www.youtube.com/watch?v=-z3Knj4eSvc

O AUDIUTOR (EN GALEGO):

Oh, o axuda de tódolos tempos.

Oh, gloria dos Apóstolos.

Oh, dos Galegos luz brillante.

Oh, advocación dos peregrinos,

Santiago, suplantador de vicios.

Solta as cadeas dos nosos pecados,

e lévanos ao porto de salvación.

O que axuda a aqueles en perigo

tanto no mar, que na terra.

Permanece connosco agora e en perigo de morte.

E lévanos a salvación ...

Gloria a Deus, o Pai Santísimo,

ó seu piadoso Fillo do Altísimo,

e canda os dous, ó Espírito Santo,

nos leven ao paraíso da salvación.

E, a maiores ...